Fra i testimoni [p. 178 modifica]v’era un vecchiotto alquanto rincivilito che offerse tabacco al notaio e parlandogli con un sorriso pieno di compatimento per l’ignoranza degli altri contadini e di soddisfazione per la propria sapienza, lo rassicurò, prima ancora che la questione fosse sollevata, sulla misura delle quote, rispetto alla legittima.
2
Parmi les témoins, il y avait un vieillard assez raffiné qui offrit du tabac au notaire et, lui parlant avec un sourire de compassion pour l’ignorance des autres paysans et de satisfaction pour sa propre sagesse, le rassura, avant même que la question était été soulevée, sur l'importance des parts par rapport à la part réservataire.
Translated by
marina 3849
5 years, 5 months ago
0
Parmi les témoins, il y avait un vieillard assez raffiné qui offrit du tabac au notaire et, lui parlant avec un sourire de compassion pour l’ignorance des autres paysans et de satisfaction pour sa propre sagesse, le rassura, avant même que la question était été soulevée, sur l'importance des parts par rapport à la légitimité.
Translated by
marina 3849
5 years, 5 months ago
Discussion
Merci.
by marina 5 years, 5 months agoEn matière d'héritages, la legittima est la part réservataire.
by Mac 5 years, 5 months ago