Nella città dove aveva scritto, non m’erano punto mancate soddisfazioni della natura di quelle che [p. 142 modifica]andavo a cercare nel vicinato di mia madre; ma non so perchè, mi pareva che queste dovessero essere assai più dolci e più efficaci di quelle; principalmente perchè la mia famiglia ne sarebbe stata testimone, ed io avrei goduto per me e per essa.
2
Dans la ville où j'avais écrit, je n'avais pas manqué de satisfactions du genre de celles que j'allais chercher dans le voisinage de ma mère ; je ne sais pourquoi, il me semblait que ces dernières seraient beaucoup plus douces et efficaces que les autres ; surtout parce que ma famille en aurait été témoin, et j'en aurais jouis pour moi et pour elle.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 9 months ago
Discussion