– Fu dagli antichi filosofi di questo imperio, i quali i predecessori miei hanno in ogni tempo assai stimato, ritrovata una forma di specchio, il quale essi chiamavano specchio di giustitia; perciò che havea questa virtu, che ove due insieme piativano facendo il giudice quelli in esso guardar, à colui, che ingiusta dimanda facea, la faccia incontanente nera divenia, et quello, che dirittamente si difendea, nel primo suo color rimanendo, dal giudice vittorioso se ne giva.
0
— Les anciens philosophes de ce royaume qui ont toujours été très appréciés par mes prédécesseurs ont découvert un type de miroir qui s'appelait le Miroir de la Justice. En raison de cette propriété lorsque deux personnes ont eu un différence, le juge leur fit regarder dans le Miroir. Le visage de celui qui avait tort devint instantanément noir tandis que celui qui se défendait légitimement conservait sa couleur naturelle, et il fut déclaré vainqueur par le juge.
Translated by
markvanroode 156
4 years, 11 months ago
Discussion