Onde ella al commandamento di lui presta, ritrovata occasione d'essere con lei, le scoperse l'animo del suo signore, et dissele, che agevolmente potrebbe egli ò facendo il consiglier morire, ò vero operando, che ella un giorno fusse da suoi ministri rapita, haverla in poter suo, mà che parendole ciò atto da tiranno, et non da giusto, ne humano prencipe, non voleva in ciò alcuna violenza usare, caramente pregandola, che à piacere di lui volesse acconsentire.
0
Alors, elle exécuta son ordre et trouva une opportunité d'être avec elle et lui faire savoir ce qui était dans l'esprit de son seigneur. Elle lui dit qu'il pouvait facilement l'avoir en laissant mourir le conseiller ou en la faire kidnapper un jour par ses ministres, mais que cela semblait être l'acte d'un tyran, et non celui d'un prince juste ou humain. Il ne voulait utiliser aucune violence et lui demanda affectueusement de lui consentir volontiers.
Translated by
markvanroode 156
4 years, 11 months ago
Discussion