I quali essendo à caso riusciti veri, ne havendo egli per lo camino da noi mostratogli il suo gambello potuto ritrovare, ingiustamente incolpatici, che noi gl'habbiamo l'animale suo rubbato, ci ha condotti alla presenza vostra; et ingiuriati, come voi vedete.
2
Lesquels s'étant par hasard avérés, n'ayant pu retrouver son chameau sur le chemin que nous lui avions indiqué, nous fûmes injustement accusés de lui avoir volé son animal, il nous a conduit en votre présence et vilipendés, comme vous le voyez.
Translated by
marina 3849
5 years, 5 months ago
1
Lesquelles s'étant par hasard avérées, n'ayant pu retrouver son chameau sur le chemin que nous lui avions indiqué, nous fûmes injustement accusés de lui avoir volé son animal, il nous a conduit en votre présence et vilipendés, comme vous le voyez.
Translated by
marina 3849
4 years, 9 months ago
Discussion
:-)
by francevw 4 years, 9 months agoTout à fait juste merci France.
by marina 4 years, 9 months agoBonjour Marina,
by francevw 4 years, 11 months ago"lesquels" ne se rapporte pas à informations ?