Onde capitati nel regno vostro ci incontrammo non guari luntano da questa città nel presente gambelliere, il quale dimandatici, se havevamo per aventura uno gambello, che egli perduto havea nello camino ritruovato, come che noi non l'havessimo altrimenti veduto, nondimeno havendo nel camino del perduto gambello molti indicii veduti, gli rispondemmo burlando, che l'havevamo incontrato.
2
Quand nous arrivâmes dans votre royaume, nous rencontrâmes non loin de cette ville le chamelier ci-présent qui nous demanda si par hasard nous avions rencontré un chameau qu'il avait perdu. Alors que nous n'avions pas vu le chameau, nous avons vu néanmoins de nombreuses indications de l'animal perdu et lui répondîmes en plaisantant que nous l'avions rencontré.
Translated by
markvanroode 156
5 years, 5 months ago
0
Quand nous arrivâmes dans votre royaume, nous rencontrâmes non loin de cette ville l'actuel chamelier, qui nous demanda si par hasard nous avions rencontré un chameau qu'il avait perdu. Alors que nous n'avions pas vu le chameau, nous avons vu néanmoins de nombreuses indications de l'animal perdu et lui répondîmes en plaisantant que nous l'avions rencontré.
Translated by
markvanroode 156
5 years, 5 months ago
Discussion
Mark,
by francevw 4 years, 11 months ago... nous avions vu néanmoins de nombreuses...
Marina, merci.
by markvanroode 5 years, 5 months agonous rencontrâmes, non loin de cette ville, le chamelier ci-présent, qui...
by marina 5 years, 5 months ago