I giovani udite le parole, et diliberatione dell'Imperadore, come che di cotal successo fussero alquanto dolorosi, nondimeno dalla coscienza, et innocenza sua racconsolati, in cotal guisa gli risposero:.
3
Les jeunes hommes entendirent les paroles et la décision de l'Empereur qui était assez douloureuse, mais néanmoins ils furent consolés par leur conscience et leur innocence et lui répondirent comme suit :
Translated by
markvanroode 156
5 years, 5 months ago
0
Les jeunes hommes entendirent les paroles et la décision de l'Empereur qui était assez douloureuse, mais néanmoins ils furent consolé par leur conscience et leur innocence et lui répondirent comme suit:
Translated by
markvanroode 156
5 years, 5 months ago
Discussion
Marina, merci.
by markvanroode 5 years, 5 months agotypo : consolés
by marina 5 years, 5 months agoOn peut aussi alléger en sous-entendant "ils furent" : ... néanmoins, consolés par leur conscience ...