CAMBIO LA VITA - Vaifra MELCHIORRI - 2 -
Difficulty: Medium    Uploaded: 1 year, 5 months ago by Macael     Last Activity: 10 months, 1 week ago
97% Upvoted
3% Translated but not Upvoted
68 Units
100% Translated
97% Upvoted
Hello! .
It's 9:15 on a cloudy Sunday morning, but will these clouds be cirrus, cumulonimbus, or strato-something?
I still don't know them; darn how many things I didn't learn ....
Today, it is cooler, about 28 degrees, and all is well.
Finally, we are in the water; living in the yard was beginning to lose its charm....
We were supposed to go down on Thursday, but given the World Cup qualification (oh yeah...it's the first time in history that the state of Trinidad and Tobago has qualified for the World Cup finals).
Thursday was a national holiday, and no one was working, so I hoped to go down on Friday (assuming there wasn't a ping-pong or darts tournament),
we put our minds at ease and went into town, where thousands of people poured into the streets, making a mess, all dressed in red. And for the series, let's not be conspicuous. Not only were we the only two white people, but I was even dressed in green and Christian in blue. olé!!!
We also came back early because we got tired of standing there waiting for the team to arrive. It was a unique show. At our place, we celebrate differently when we win something; we are wilder, but they are more organized.
More than anything else, the 2 of us were fascinated by the people, there is an incredible mixture of races here, all locals but you understand the origins very well, and there is a race that, especially the women, have exaggerated asses, never seen such a thing, so round?
No, more!.
They look like they have two balls instead of butts; they are too funny, I wanted to take pictures, but I couldn't without being conspicuous...
So they finally put us down on Friday morning, and the great thing is that they had written us down for 1:30 p.m. Instead, they came knocking at 9 a.m., saying it's now or nothing, so off we ran to get ready to go.
Christian rushed to the bank to get the money, and when it was time to raise the catamaran, there was only me.
He needed to do some things, he told me, but since I was totally out of it, the guys in the harbor did it all...
It's sometimes convenient to be a girl and, on top of that, playing dumb, as if you don't understand English very well – which is also not entirely untrue.
Anyway, now we're at anchor outside the harbor, practically living in the suburbs, and I don't know how much longer we're here.
We had planned to leave yesterday morning, but then Christian had to speak with some people there. Maybe we'll go tomorrow, or perhaps we'll stop again—who knows?
It depends. Things change every 3 hours here, and you can't plan much more!
Since we got everything done yesterday and he had his rounds to do, I would be useless.
I took the multitaxi and went to Port of Spain alone—wow—the other night, everything was closed, and I saw nothing but people on the street.
Instead, I had a great time yesterday. There were a lot of people and music everywhere, on every corner, with everyone smiling (this is the Caribbean I had imagined!).
I was randomly wandering around all the malls, stores, and little stores until I got lost in a maze of putrid, dilapidated streets. The piles of garbage were taller than me, and I had to slalom through them.
However, I eventually managed to reorient myself and returned to Chaguaramas, loaded like a mule with everything I had bought.
T-shirts, Bermuda shorts, glasses, various hair stuff, shoes, pc microphone, two bags, ½ watermelon (we've been craving for 1 week, and in the port store, the fruit sucks), and various other little things.
I loved going into the high-end women's model stores, regardless of the prices.
And at the end of it all, I hit the jackpot: the total expenditure is around 50 euros... mega bargain, eh?
Life here flows quietly; we made friends with Vincenzo.
Yes, of course, we also hang out with other people, but he is a regular presence.
In the evening, we always have dinner for the three of us. If someone else is there, that's okay; if not, we are fine with each other. We chat and watch great movies.
The confusion is that since it's already dark at 6 pm, sometimes we find ourselves looking like it's 4 am, and instead, it's maybe 9 pm, 9:30 pm at the latest,
We are collapsing with sleep and teasing each other..." burnt youth".
Friday night here in the harbor, there was a party with a competition for emerging talents; we had a great time (Vincenzo even won an award because he was the wildest of all the dancers).
Once back on board, we realized that, for once, we had made it past 11 pm before going to bed. Great!!!
Otherwise, life in port is...dunno, what to call it?
I don't know if it's like that in all ports, but here in Chaguaramas, it's practically a village, I'll explain it in short:
There are three boatyards (Peak, where we were for the big boats; Coral Cove, for the smaller boats; and Crews Inn, for the cool kids; everything is lovely, elegant, and clean.
People dress up and fool around a lot; I don't like it. There are 4 restaurants, a "pub" (Power Boat) where you can hang out before or after dinner, 3 small stores to buy provisions, and one pool with a whirlpool.
The other day, we scouted out a new, undiscovered spot for lunch, Indian cuisine, or something else. It was spicy but good (they have only two things: either you go for it or you go elsewhere).
The average expense for two people is TT 30, about 4 euros.
The only jarring note is the shortage of fresh vegetables. Even in restaurants, it is useless to recommend not to put anything in; they bring it to you drowned in sauces and dips. Soon, I'll experience salad withdrawal. Will that be possible?
Life, however, is like in a village. Instead of the telephone, there is the VHF. There are neighbors, friends, acquaintances, groups, habits of one or another, and everything like that at home!
The thing I like the most about interpersonal relationships is that you are all friends right away; you don't need to be formal when you speak to people, there is no age, and the shipowner who travels around the world or the poor guy who works as a cabin boy to make a living (I am in this category) sit at the same table. Nice, no?
I quite like Sunday evenings. Since everything is closed, everyone goes to the barbecue.
Everyone prepares their own food, and then you sit wherever there is room and the food is set all together, buffet-style.
Everyone serves themselves with what they want; it doesn't matter who brought it; it's everyone's. In other news, the English language is improving. I'm starting to understand almost everything, but it depends on who's speaking.
I quit smoking; that's good news.
I mean, quit—what a big word. Let's say I even go a whole day without it.
In compensation, my appetite is back, and I'm eating like a calf; at this rate, I'm going to become one of the aforementioned fat-assed race.
Then let's see what I can tell you.
Ah, well, suitors swarm here. These locals never give up; every declined invitation rolls off them like water of a duck's back,
They insist, they insist, they insist, there's especially one who won't give up, plus I'm stuck with an asshole captain who, instead of defending me, is laughing along with that other fellow of his, asshole too!
Ah, there's no respect for us poor stewardesses anymore. In my opinion, theirs is just envy—that's it!
I don't have anything else to tell. It's all good; it's all fine.
I'm just discovering a whole new world, but how many people are on boats worldwide?
Not all of them are working; many go around and around.
For me, everyone is free to do what they want, but I don't know if I could do it; I mean dicking around is friendly and fun,
But here you hear people who have been doing it for 8, 10, 15 years, with no work and no specific goal, and I wonder if they are without purpose.
If they have so much money, bless them, but a whole life like that, my goodness, after a while... what a pain!
I understand those who work on the boat, and I also appreciate those who, after a lifetime of work, have bought their boat and are now fulfilling a dream. However, I don't understand the young ones.
To understand, you should be in their shoes; you can't judge what you don't know, right?
Of course, I also enjoy boating, and I've thrown myself into this adventure. I'm not sure how long it will last, but it makes sense to me. (I mean, well... yeah, I have it....)
I want to work; it's a less boring way to make a living than locking myself in an office.
But after a week here without doing anything, I'm already starting to get anxious.
So, if I were to consider going to Martinique and having nothing to do there either... I don't know, maybe I would go crazy!
Otherwise, after this consideration, it was 10:30 a.m. (in the meantime, I also did other things, such as breakfast). My captain emerged from his cabin, looking distraught.
He looks at me with one eye as he scratches his belly. "OK, I guess we're going ashore," he says. "Ciao."
unit 1
Buongiorno!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 2
.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 4
Ancora non li conosco, mannaggia quante cose mi mancano da imparare… .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 5
Oggi fa freschino, ci sono tra si e no 28 gradi e tutto va bene.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 6
Finalmente siamo in acqua, iniziava a perdere fascino il fatto di abitare in cantiere….
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 12
No, di più!.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 20
Dipende, qui le cose cambiano ogni 3 ore, non si riesce a programmare più di tanto!.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 21
Visto che abbiamo fatto tutto e ieri lui aveva dei giri suoi da fare dove io sarei stata inutile,.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 27
mi piaceva un sacco entrare nei negozi modello pretty woman senza badare ai prezzi, .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 29
La vita qui scorre tranquilla, abbiamo stretto una bella amicizia con Vincenzo; .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 30
si certo frequentiamo anche altra gente ma lui è una presenza fissa,.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 36
Per il resto la vita in porto è…boh, come definirla?.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 41
la spesa media per 2 persone è di 30 TT, circa 4 euro.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 48
Ho smesso di fumare, ecco una buona news.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 49
Cioè, smesso, che parola grossa….diciamo che sto anche un giorno intero senza… .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 51
Poi vediamo,che vi posso dire?.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 54
ah, non c’è più rispetto per noi povere hostess… secondo me la loro è solo invidia, ecco!.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 55
Altro da raccontare non ce l’ho, tutto a posto, tutto bene.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 57
Mica tutti lavorano, ci sono anche tanti che girano girano e basta.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 60
unit 64
unit 65
ma già dopo una settimana che sono qui senza fare nulla sto già iniziando a diventare ansiosa, .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago

Buongiorno! .
Sono le 09.15 di una nuvolosa domenica mattina, ma queste nuvole saranno cirri, cumulonembi o stratoqualcosa?.
Ancora non li conosco, mannaggia quante cose mi mancano da imparare… .
Oggi fa freschino, ci sono tra si e no 28 gradi e tutto va bene.
Finalmente siamo in acqua, iniziava a perdere fascino il fatto di abitare in cantiere….
dovevamo scendere giovedì, ma vista la qualificazione ai mondiali (eh già…è la prima volta nella storia che lo stato di Trinidad e Tobago si qualifica per la fase finale dei mondiali) .
giovedì è stato giorno di festa nazionale e non lavorava nessuno, quindi con la speranza di scendere venerdi (sempre che non ci fosse un torneo di ping pong o di freccette),.
ci siamo messi l’anima in pace e siamo andati in città, dove c’erano migliaia di persone riversate in strada a fare casino, tutti vestiti di rosso, e per la serie non diamo nell’occhio, non solo eravamo gli unici due bianchi, ma addirittura vestiti io di verde e Christian di azzurro, olè!.
Siamo tornati presto anche perché ci siamo stancati di stare là ad aspettare che arrivasse la squadra, cmq è stato uno spettacolo unico, da noi si festeggia diversamente quando si vince qualcosa, noi siamo più scatenati ma loro sono più organizzati.
Più che altro noi 2 eravamo affascinati dalle persone, qui c’è una mescolanza di razze incredibili, tutti scuur ma capisci benissimo le origini, e c’è una razza che soprattutto le donne hanno dei culoni esagerati, mai vista una roba del genere…tondi?.
No, di più!.
Sembra che al posto delle chiappe abbiano due palloni, sono troppo buffi, volevo fare delle foto ma non riuscivo senza dare nell’occhio… .
Venerdi mattina quindi ci hanno finalmente messi giù, e il bello è che ci avevano scritti per le 13.30, invece sono arrivati a bussare alle 9 dicendo o subito o niente, e allora via di corsa a prepararsi per andare,.
Christian è volato in banca a prendere i soldi e quando è stato il momento di alzare il catamarano c’ero solo io,.
bisognava fare alcune cose che mi aveva detto ma visto che ero in palla totale hanno fatto tutto i ragazzi del porto… .
(comodo a volte essere una ragazza e per di più fare l’antona, quella che non capisce tanto bene l’inglese – che pure non è del tutto falso).
Comunque adesso siamo all’ancora fuori dal porto, praticamente abitiamo in periferia e non so quanto stiamo ancora qui.
Avevamo programmato di partire ieri mattina ma poi Christian deve parlare con delle persone che sono qui, forse partiamo domani, forse ci fermiamo ancora, chi lo sa?.
Dipende, qui le cose cambiano ogni 3 ore, non si riesce a programmare più di tanto!.
Visto che abbiamo fatto tutto e ieri lui aveva dei giri suoi da fare dove io sarei stata inutile,.
ho preso il multitaxi e sono andata a port of spain da sola – wow- l’altra sera quando siamo andati era tutto chiuso e non ho visto altro che gente per strada,.
invece ieri mi sono davvero divertita un sacco, c’era un casino di gente e musica ovunque ad ogni angolo, tutti sorridenti (questi sono i caraibi che immaginavo!),.
giravo random in tutti i centri commerciali, stores e negozietti, fino a perdermi in un labirinto di stradine putride e fatiscenti dove le mucchie di spazzatura erano più alte di me e ci dovevo fare lo slalom,.
però alla fine sono riuscita a ri-orientarmi e sono tornata a chaguaramas carica come un mulo di tutto ciò che ho comprato: .
magliette, bermuda, occhiali, roba varia per capelli, scarpe, microfono per pc, 2 borse, ½ cocomero (ci facciamo la voglia da 1 settimana e nel negozio del porto la frutta fa davvero schifo) e varie altre cosucce,.
mi piaceva un sacco entrare nei negozi modello pretty woman senza badare ai prezzi, .
e alla fine di tutto ciò ho fatto una botta di conti: la spesa totale si aggira sui 50 euro… mega bazza eh?.
La vita qui scorre tranquilla, abbiamo stretto una bella amicizia con Vincenzo; .
si certo frequentiamo anche altra gente ma lui è una presenza fissa,.
la sera si cena sempre noi 3, poi se c’è anche qualcun altro ok, se no stiamo bene tra di noi, si chiacchiera e si guardano dei gran film.
Il casino è che essendo già buio alle 18.00, a volte ci si trova che sembrano le 4 di mattina e invece magari sono le 9, 9.30 al massimo,.
e siamo lì che crolliamo di sonno e ci prendiamo in giro l’un l’altro….”gioventù bruciata”… .
venerdi sera qui in porto c’era una specie di festa con un concorso per talenti emergenti, ci siamo divertiti tantissimo (vincenzo ha anche vinto un premio perché era il + scatenato di tutti a ballare).
e una volta tornati a bordo ci siamo accorti che FINALMENTE, per 1 volta, abbiamo superato le 11 di sera prima di andare a letto….grande!.
Per il resto la vita in porto è…boh, come definirla?.
Io non so se sia così in tutti i porti ma qui a chaguaramas praticamente è un paese, ve lo spiego in breve:.
ci sono 3 cantieri (Peak dove eravamo noi per le barche grandi, Coral Cove per le barche più piccole, e Crews Inn per i fighetti, là tutto è bello elegante e pulito,.
la gente si veste e se la tira un mucchio, a me non piace) 4 ristoranti, un “pub” (Power Boat) dove ci si ritrova pre o after cena, 3 negozietti per comprare viveri, 1 piscina con idromassaggio,.
e l’altro giorno abbiamo scovato un nuovo posto imboscatissimo dove andare a pranzo, cucina indiana o giù di là, speziatissima ma buona (hanno poi solo 2 cose, o ti va bene o vai altrove),.
la spesa media per 2 persone è di 30 TT, circa 4 euro.
L’unica nota stonata è che c’è carenza di verdura fresca, anche nei ristoranti è inutile raccomandarsi di non metterci nulla, loro te la portano annegata di salse e salsette, fra un po’ mi viene una crisi di astinenza da insalata, sarà possibile?.
La vita comunque è come in un paese, anziché il telefono esiste il VHF, ci sono i vicini di casa, gli amici e i conoscenti, i gruppi, le abitudini di uno o dell’altro, tutto come a casa quindi!.
La cosa che mi piace di più sono i rapporti interpersonali, si è tutti amici da subito, non esiste il lei, non esiste età e l’armatore in giro per il mondo o il poveraccio che fa il mozzo per guadagnarsi il pane (io sono di questa categoria) siedono allo stesso tavolo, bello no?.
Mi piace parecchio la domenica sera, visto che è tutto chiuso c’è questa abitudine di recarsi tutti al barbecue,.
ognuno col suo cibo, ognuno si preparara la sua roba poi ci si siede dove si trova posto e il mangiare viene messo tutto vicino tipo buffet,.
ognuno si serve con quel che desidera, non importa chi l’ha portato, è di tutti
Altre news, con l’inglese va meglio, inizio a capire quasi tutto ma dipende da chi parla.
Ho smesso di fumare, ecco una buona news.
Cioè, smesso, che parola grossa….diciamo che sto anche un giorno intero senza… .
In compenso mi è tornato l’appetito e mangio come un vitello, di questo passo divento una della razza culona di cui sopra.
Poi vediamo,che vi posso dire?.
Ah, beh, qui gli spasimanti pullulano, questi scuur non demordono di fronte a nulla, ogni invito declinato a loro gli scorre addosso,.
insistono insistono insistono, ce n’è soprattutto uno che non si dà per vinto, e in più mi ritrovo con un capitano stronzissimo che anziché difendermi se la ride insieme a quell’altro suo compare, stronzo pure lui!.
ah, non c’è più rispetto per noi povere hostess… secondo me la loro è solo invidia, ecco!.
Altro da raccontare non ce l’ho, tutto a posto, tutto bene.
Sto solamente scoprendo un mondo completamente nuovo….ma quanta gente c’è in giro per il mondo in barca?.
Mica tutti lavorano, ci sono anche tanti che girano girano e basta.
Ciò, per me ognuno è libero di far quel che vuole, ma non so se io riuscirei a farlo, cioè cazzeggiare è bello e divertente,.
ma qui senti gente che lo fa da 8, 10, 15 anni, senza lavorare e senza una meta precisa, e io mi chiedo….senza scopo?.
Cioè, se hanno così tanti soldi beati loro, ma tutta una vita così, miii, dopo un po’….che palle!.
Capisco quelli che ci lavorano in barca e capisco anche quelli che dopo una vita di lavoro si sono comprati la barca e ora stanno realizzando un sogno, ma quelli giovani non riesco proprio a comprenderli… .
Boh, forse per capire bisognerebbe essere nei loro panni, non si può giudicare quel che non si conosce, giusto?.
Certo anche a me piace andare in barca e mi sono buttata in questa avventura, non so quanto durerà ma un senso ce l’ho (cioè, beh… si, dai, ce l’ho….),.
io voglio lavorare, è un modo meno noioso per guadagnarsi da vivere piuttosto che chiusa in un ufficio,.
ma già dopo una settimana che sono qui senza fare nulla sto già iniziando a diventare ansiosa, .
quindi se dovessi pensare di andare in martinica per non aver nulla da fare neppure là….non so, forse diventerei pazza!
Occhei, e dopo questa mia considerazione si sono fatte le 10.30 (nel frattempo ho anche fatto altre cose, tipo colazione), my captain è uscito dalla sua cabina con aria stravolta,.
mi guarda con un occhio solo mentre si gratta la pancia, ok mi sa che scendiamo a terra, ciaoo.