Et percioche il lor precettore, oltre l'altre virtu sue, nell'acconciare i mazzuoli di rose, o d’altri fiori si fattamente valea, che agevolmente qualunque faccia di huomo, o di donna con quelli solea figurare, di cotal arte i fanciulli molto dilettandosi, in quella anco, oltre l'altre virtu, di tanta eccellenza divennero, che'l precettore in non molto spatio di tempo di gran lunga hebbero avanzato.
2
In addition to his other skills, their tutor was also able to arrange bouquets of roses or other flowers so that they would easily represent the face of a man or a woman. The children enjoyed this art very much and, besides the other skills they learned, they became so excellent in it that they surpassed their tutor in a short amount of time.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 6 months ago
Discussion