“Perche in questo lago si sono de pesci maschi, da quali non è cosa honesta, send'io donna, ch'io sia veduta.”
Per le quai parole avedutosi il prencipe, che questa dell'altre due non era migliore, volendosi di ciò accertare, alla statua rivolto, che ridea s'accorse.
0
"Because in this lake there are some male fish, and it would not be honorable that they would see me, since I am a woman." From these words the Prince understood that she was no better than the other two, but he wanted to be sure of this and turned towards the statue, and noticed that it was laughing.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 6 months ago
Discussion