Et à fine che essi non si facessero à credere, che egli per aventura quelle havesse in alcun luogo rubbate, raccontando loro di cui si fusse figliuolo, la disaventura sua, et lo tradimento del perfido consigliere, et della malvagia Soldana lor fe palese, Di che datasi essi molta ammiratione, et dalla faccia di lui conoscendo, che veramente di gran prencipe era figliuolo, rendutegli del presente lor fatto quelle gratie, che maggiori poterono, le lor arti, à fine che del tradimento fategli potesse vendicarsi, tutta tre gli insegnarono, havendogli promesso di piu nell'avenire non voler di quelle in alcuna parte valersi.
0
And so they would not suspect that he had stolen the jewels somewhere, he told them whose son he was, his misadventure and the betrayal by the perfidious counselor and the malicious Sultana.
They were very surprised by this and knowing from his appearance that he was truly the son of a great prince, they expressed gratitude for the gifts he had made them. In order for him to better be able to avenge his betrayal all three taught him their magic skills. And he made them promise that they would not avail themselves of these, not even partially, in the future.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 6 months ago
They were very surprised by this and knowing from his appearance that he was truly the son of a great prince, they expressed gratitude for the gifts he had made them. In order for him to better be able to avenge his betrayal all three taught him their magic skills. And he made them promise that they would not avail themselves of these, not even partially, in the future.
Discussion