“Hor perche io so,” rispose loro, “che la maggior parte delle vendette sogliono per l'utile, et per lo guadagno farsi, à fine che nell'avvenire habbiate l'arti vostre del tutto à lasciare, io voglio si fatto presente farvi, che non harrete piu nell'avenire di danari bisogno.”
Et tratta fuori della bisaccia la maggior parte delle gioie, che seco havea portate, ugualmente tra loro le divise, facendosi pro mettere, che piu le lor arti non havessero ad usare.
0
"Now, because I know," he replied to them, "that revenge is mostly done for convenience and gain, you should abandon your magic practices entirely. I will make you a gift so that you won't need money in the future."
And he took most of the jewels he was carrying out of his shoulder bag which he had carried with him and divided them equally among the wayfarers. He made them promise that they would never practice their magic again.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 6 months ago
And he took most of the jewels he was carrying out of his shoulder bag which he had carried with him and divided them equally among the wayfarers. He made them promise that they would never practice their magic again.
Discussion