Intese i giovani le parole, et il bisogno del signore, per le molte cortesie, et honori, che da lui haveano ricevuti, prontissimamente gli promisero di dover in India a passare; d'onde dinanzi alla sua presenza più non ritornerebbono, ove lo specchio insieme non gli havessero riportato.
1
The young men understood the words and the need of the lord and because of the many courtesies and honors they had received, they immediately promised him that they would go to India, and would not return in front of his presence unless they brought the mirror back with them.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 5 months ago
0
The young men understood the words and the need of the lord and because of the many courtesies and honors they had received, they immediately promissed him that they should go to India, and would not return in front of his presence unless they would have brought the mirror with them.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 9 months ago
Discussion
Marina, thanks.
by markvanroode 5 years, 5 months agojust a typo : promised
by marina 5 years, 5 months ago... that they would go ... unless they brought the mirror back with them.
Start here again after 162.
by markvanroode 5 years, 9 months ago