– Io conosco il bisogno tuo, et, ove questa potione volessi à te levare, io non sarei cosa degna dell'affettione mia verso di te, essendo certo, che quella à te gran beneficio può apportare, si come à me, ch'il fegato non ho altrimenti riscaldato, di nissuno giovamento essere potrebbe –.
1
“I know your need, and taking this potion away from you would not be worthy of my affection for you, for I am certain that it can bring a great benefit to you, while on the other hand it could be of no benefit to me for I am not suffering from an overheated liver."
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 9 months ago
Discussion