Mà replicandogli egli, che l'havea caro, et amava, come se stesso, conoscendo massimamente l'amore, et riverenza, che egli in ogni tempo gl'havea portata, disse:.
1
But the Emperor replied to the counselor that he cared for him and loved him as he loved himself, knowing full-well the love and reverence which he had always borne him and he said:
Translated by markvanroode 1238 5 years, 5 months ago
0
But the Emperor replied to the counselor that he cared for him and  loved him as he loved himself, knowing the greatest love and reverence, which he always cherished and he said:
Translated by markvanroode 1238 5 years, 9 months ago

Discussion

Marina, thanks.

by markvanroode 5 years, 5 months ago

reverence with which he had always cherished him and he said: / knowing full-well the love and reverence which he had always borne him and he said:

by marina 5 years, 5 months ago