Hor vedendo il consigliere l'instanza, ch'el suo signore gli facea, che la potione da lui presentata gli havesse egli à bere, et dubitando, che 'l tradimento suo fusse stato scoperto: – Sire, disse nella fossa, ch'io volevo far altrui cadere, sono io stesso traboccato, ma perciò che vi ho sempre conosciuto naturalmente alla clemenza rivolto, voglio credere, che poscia ch'io vi harrò data una ammonitione alla vita vostra importantissima, dello error mio mi darete perdono.
1
Now, when the counselor saw the insistence which with his Lord asked him to drink the potion that he had offered him and fearing that his betrayal had been discovered, he said: “Sire, I myself have fallen into the pit in which I wanted others to fall, but because I always knew that you were naturally inclined to clemency, I want to believe that you will forgive me for my error because I have given you a very important warning for your life.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 5 months ago
0
Now, when the counselor saw the insistence which with his Lord asked him to drink the potion that he had offered him and fearing that his betrayal had been discovered, said: “Sire, I myself have fallen into the pit in which I wanted others to fall, but because I always knew that you were naturally inclined to clemency, I want to believe that you will forgive me for my error because I have given you a very important warning for your life.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 9 months ago
Discussion
Marina, thanks.
by markvanroode 5 years, 5 months ago, he said: “Sire,
by marina 5 years, 5 months ago