Onde fatta gran diligenza per tutto lo stato suo, condusse alcuni huomini in diverse scienze singolari, et assignata à loro una stanza tanto ampla et grande quanto allo stato suo acconvenia, dove alcun'altro non havesse ad entrare; commise loro la cura, et la disciplina dè figliuoli, accertandoli, che cosa maggiormente grata à lui far non poteano, che ammaestrarli di maniera, che potessero essere conosciuti per degni figliuoli di lui.
1
He therefore searched diligently in his entire state to find several men who specialized in various sciences and assigned each of them a spacious and large room, suitable to his position, which no one else was allowed to enter. He committed to them the care and discipline of his children, ensuring that the best they could do for him was to teach them in such a way that they would be recognized to be worthy as his children.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 9 months ago
Discussion