» Presque aussitôt, l’enfant vit venir sur le chemin de halage deux beaux chevaux tout blancs : ils étaient complètement recouverts d’un filet dont les longues franges se balançaient jusque sous leur ventre ; leurs têtes étaient chargées de pompons remplis de piécettes d’or et d’argent, et ils marchaient sans fatigue, comme si cela eût été un amusement de tirer l’énorme chaland en faisant chanter les clochettes.
1
Quasi subito, il ragazzo vide arrivare sull'alzaia due bei cavalli interamente bianchi: erano coperti con una rete le cui frange dondolavano fin sotto la pancia; le loro teste erano cariche di nappe piene di monetine d'oro e d'argento, e camminavano senza fatica, come se fosse stato un divertimento trainare l'enorme chiatta suonando le campanelle.
Translated by
Mac 8202
1 month ago
0
Quasi subito, il ragazzo vide arrivare sull'alzaia due bei cavalli interamente bianchi: erano coperti con una rete le cui frange dondolavano fin sotto la pancia; le loro teste erano cariche di nappe piene di monetine d'oro e d'argento, e camminavano senza fatica, comese fosse stato un divertimento trainare l'enorme chiatta suonando le campanelle.
Translated by
Mac 8202
1 month ago
Discussion
come se fosse... Un petit espace ?
by marina 1 month ago