Le garçon qui les conduisait paraissait content et plein de force : il appuyait sa main sur la croupe du cheval de devant, et son fouet, qu’il tenait très droit, était tout entouré de rubans dont les bouts flottaient au vent.
1
Il ragazzo che li guidava sembrava felice e pieno di forza: appoggiava la mano sulla groppa del cavallo davanti, e la sua frusta, che teneva molto dritta, era tutta avvolta da nastri le cui estremità ondeggiavano al vento.
Translated by
marina • 11068
1 month, 1 week ago
0
Il ragazzo che li guidava sembrava felice e pieno di forza: appoggiava la mano sulla groppa del cavallo davanti, e la sua frusta, che teneva molto dritta, era tutta circondata da nastri le cui estremità ondeggiavano al vento.
Translated by
marina • 11068
1 month, 1 week ago
Discussion
Beaucoup mieux. Cela n'a rien à voir. Merci beaucoup.
by marina 1 month, 1 week agoEs-tu sûre que avvolgere ne serait pas meilleur que circondare ?
by Mac 1 month, 1 week ago