1. Translations
  2. French to Italian
  3. La fenêtre d’en face Jean Pierre Martinez - pp. 1-5
  4. Unit 66
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-it
De mon temps, les chats, c’était à la campagne.
1
Ai miei tempi, i gatti stavano in campagna.
Translated by Macael • 4585 2 weeks, 6 days ago
0
Ai miei tempi, i gatti, era in campagna.
Translated by Macael • 4585 3 weeks, 1 day ago

Discussion

Le plus simple, selon moi, est "Ai miei tempi, i gatti stavano in campagna".

 by Mac 3 weeks ago

Comment peut-on traduire cette malheureuse expression ?

 by Macael 3 weeks ago

L'expression n'est déjà pas très heureuse en français, mais c'est pire en italien.

 by Mac 3 weeks, 1 day ago