1. Translations
  2. French to English
  3. Sur un plateau - JEAN-PIERRE MARTINEZ – ACTE 2
  4. Unit 71
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
C’est la scène de crime… Samantha – Vous pensez qu’il s’agit d’un crime ?
2
It's the crime scene...
Samantha — Do you think it's a crime?
Translated by Mazamie 1314 1 week, 2 days ago
1
It's a crime scene.
Samantha — Do you think this is a crime?
Translated by Mazamie 1314 2 days, 20 hours ago

Discussion

Thanks !

 by Mazamie 2 days, 20 hours ago

Suggestion Beatrice: To use 'the' you would really need to express it as follows: It's the scene of a crime.
Better would be in conversational English: It's a crime scene.
I would also suggest a change for the second sentence as follows: Samantha — Do you think this is a crime?
One could also write: Do you think a crime has been committed? , but that is too formal for this context.
I would use 'this' to refer specifically to what has happened in the rest rooms.

 by Merlin57 3 days, 13 hours ago