(À Delphine) Et si vous alliez voir ?
1
(To Delphine) What if you go and have a look?
Translated by
Mazamie 1314
2 days, 20 hours ago
1
(To Delphine) What if you went to see?
Translated by
Mazamie 1314
1 week, 2 days ago
Discussion
😊Avec plaisir!
by Merlin57 2 days, 15 hours agoMerci Wendy pour tes explications toujours très claires ! :-))
by Mazamie 2 days, 20 hours agoSuggestion Beatrice: (To Delphine) What if you go and have a look?
by Merlin57 3 days, 13 hours agoOne could also write: Why don't you go and have a look? or What if you went to have a look? but I think in this context the first suggestion is best - for spoken English. It suggests having a look, but also appreciates the fact that seeing a dead body is not everyone's cup of tea!
I would use 'have a look' rather than 'to see', because 'to see' really needs an object - what are you going to see? 'see if he's really dead' for example.