1. Translations
  2. French to English
  3. Sur un plateau - JEAN-PIERRE MARTINEZ - ACTE 1
  4. Unit 310
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Delphine – Un peu moins fort… Il reste encore quelques personnes dans la salle… Charles – Vous, la dinde, on ne vous a rien demandé !
2
Delphine – A little quieter… A few people are still in the room…
Charles – Hey, you—you turkey—nobody asked for your input!
Translated by markvanroode 60297 2 weeks, 2 days ago
1
Delphine – A little quieter… A few people are still in the room…
Charles – Hey, you—you silly goose—nobody asked for your input!
Translated by markvanroode 60297 2 weeks ago

Discussion

Thank you, Mark!

 by francevw 2 weeks ago

Actually, in a North American context, 'turkey' would have been OK. turkey: A foolish person; a silly, inept, or annoying individual.

 by markvanroode 2 weeks ago

Thanks, France.

 by markvanroode 2 weeks ago

Mark,
"silly goose" for la dinde ?

 by francevw 2 weeks, 1 day ago