Bruno – Je ne sais pas ce que Charles préférera, en effet…
Charles – C’est vrai que je n’étais pas un enfant très sage, je le reconnais volontiers… Comme tous les garçons de mon âge, j’imagine…
Claudine – Disons que… Quand il faisait une bêtise, il se débrouillait toujours pour que quelqu’un d’autre porte le chapeau à sa place, vous voyez ?
3
Bruno – I don’t know what Charles will prefer, indeed…
Charles – It’s true I wasn’t a very well-behaved child; I’ll frankly admit that… Like most boys my age, I suppose…
Claudine – Let’s just say that… Whenever he did something wrong, he always managed to get someone else to take the blame for him, you see?
Translated by
francevw 16596
2 weeks, 5 days ago
Charles – It’s true I wasn’t a very well-behaved child; I’ll frankly admit that… Like most boys my age, I suppose…
Claudine – Let’s just say that… Whenever he did something wrong, he always managed to get someone else to take the blame for him, you see?
Discussion