1. Translations
  2. French to English
  3. Sur un plateau - JEAN-PIERRE MARTINEZ - ACTE 1
  4. Unit 148
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Delphine – J’ai essayé, mais… Bruno – Bon, de toute façon, on n’a plus le temps… Delphine (désignant le public) – Il faudrait peut-être que vous leur disiez un petit mot avant de commencer… Bruno – Ah oui c’est vrai, je les avais oubliés ceux-là... (Au public) Mesdames et messieurs, bonjour et bienvenue dans les studios de Canal Direct Plus.
2
Delphine — I tried, but...
Bruno — Well, anyway, we've run out of time...
Delphine (indicating the audience) — Maybe you should say a few words to them before starting...
Bruno — Ah, yes, that's right, I'd forgotten about them...
(To the audience) Ladies and Gentlemen, hello and welcome to the studios of Canal Direct Plus.
Translated by Mazamie 819 4 days, 11 hours ago
0
Delphine — I tried, but...
Bruno — Well, anyway, we no longer have time...
Delphine (showing the audience) — Maybe you should say to them a few words before starting...
Bruno — Ah yes, that's right, I'd forgotten about those ones...
(Au public) Ladies and Gentlemen, hello and welcome to the studios of Canal Direct Plus.
Translated by Mazamie 819 5 days, 11 hours ago

Discussion

Merci les filles, je fais plein de fautes, mais en plus je suis à l'ouest !!!!

 by Mazamie 4 days, 11 hours ago

Suggestion Beatrice: (including France's suggestion).
Delphine — I tried, but...
Bruno — Well, anyway, we've run out of time . . .
Delphine (indicating the audience) — Maybe you should say a few words to them before starting...
Bruno — Ah yes, that's right, I'd forgotten about them . . .
(To the audience) Ladies and Gentlemen, hello and welcome to the studios of Canal Direct Plus.

 by Merlin57 5 days, 1 hour ago

Bonsoir Minnie,
(To the audience) Ladies and... ??

 by francevw 5 days, 10 hours ago