Delphine – C’est-à-dire que… On a dû faire ça au dernier moment…
Bruno – Ne t’inquiète pas Charles, tout est sous contrôle… On a l’habitude, tu sais… On gère… Et puis comme ça, ce sera vraiment des invités-surprise !
2
Delphine – In fact… We must have had to sort this out at the last minute…
Bruno – Don’t worry, Charles, everything’s under control… We’re used to this, you know… We’ve got it sorted… And this way, they’ll really be surprise guests!
Translated by
francevw • 16325
5 days, 13 hours ago
Bruno – Don’t worry, Charles, everything’s under control… We’re used to this, you know… We’ve got it sorted… And this way, they’ll really be surprise guests!
Discussion
Bonjour France, Je pense que la traduction devrait être : ' Delphine – In fact… We had to sort this out at the last minute…
by Merlin57 5 days, 1 hour ago