1. Translations
  2. French to English
  3. Sur un plateau - JEAN-PIERRE MARTINEZ - ACTE 1
  4. Unit 80
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Delphine – Surtout que là, il y a du boulot... Bruno – Il m’a même fait jurer de le faire asseoir à droite parce que c’était son meilleur profil.
1
Delphine — Especially when there's work to be done...
Bruno — He even made me swear to let him sit on the right because it shows his best side.
Translated by Mazamie 819 1 week, 2 days ago
0
Delphine — Especially because there's work to be done there...
Bruno —  He even made me swear to make him sit on the right because it's his best profile.
Translated by Mazamie 819 1 week, 3 days ago

Discussion

Merci Wendy.

 by Mazamie 1 week, 2 days ago

Beatrice, may I suggest:
Delphine — Especially when there's work to be done . . .
Bruno — He even made me swear to let him sit on the right because it shows his best side.

 by Merlin57 1 week, 2 days ago