Bruno – Je ne suis que présentateur… Et il y a des clients qui demandent plus de maquillage que d’autres pour être présentables… Les caméras sont en place ?
2
Bruno — I'm only a host... And some customers need more make-up than others to look presentable... Are the cameras in place?
Translated by
Mazamie 819
1 week, 2 days ago
1
Bruno — I'm only a host... And some customers need more make-up than others to look présentable... Are the cameras in place ?
Translated by
Mazamie 819
1 week, 3 days ago
1
Bruno — I'm only a host... And some clients ask for more makeup than others... Are the cameras in place?
Translated by
Mazamie 819
1 week, 4 days ago
Discussion
Thank you Wendy ! :-))
by Mazamie 1 week, 2 days agoHello Beatrice - only 2 little things, which are of no real importance. 'presentable' has no accent in English, and the ? is written directly next to the final letter, as you had in your first translation. (place?).
by Merlin57 1 week, 2 days agoI only suggest this because I believe the completed translations are being sent to the author?
Merci France, de plus j'avais zappé la 2eme partie de phrase... :-))
by Mazamie 1 week, 3 days agoOu cette idée ?
by francevw 1 week, 4 days agoAnd some customers need more make-up than others to look presentable.