Gégé – Ben faudrait s’affoler le minou là, on est à l’antenne dans un quart d’heure.
3
Gégé – Well, we'd better get a move on, we're on air in fifteen minutes.
Translated by
Merlin57 • 39297
1 week, 5 days ago
Discussion
Merci France :))
by Merlin57 1 week, 5 days agoWendy, this expression is quite colloquial and even ambiguous depending on the meaings of "minou". ;-))
by francevw 1 week, 6 days agoIA : L'expression populaire « s'affoler le minou » (parfois entendue sous la forme « s'exciter le minou ») est une locution familière et imagée qui signifie s'énerver, s'agiter ou s'impatienter de manière excessive pour pas grand-chose.
= +/- se dépêcher
' Ben faudrait s’affoler le minou là ' - can't quite work this one out, I'm afraid! I'm leaving it to the experts 😀
by Merlin57 2 weeks ago