Gégé – Une Volonté, Un Destin, c’est bien le plateau numéro 2 ?
2
Gégé – Une Volonté, Un Destin, is this really Set 2?
Translated by
Merlin57 • 39297
1 week, 4 days ago
2
Gégé – An Ambition, A Destiny, is this really Set 2?
Translated by
Merlin57 • 39297
1 week, 5 days ago
Discussion
Yes, that's good, I agree !
by Mazamie 1 week, 4 days agoI've just seen in Unit 50, Mark you have left the French terms : Une Volonté, Un Destin - I like that idea and think we could do that here also? What do you all think?
by Merlin57 1 week, 4 days ago:-))
by Mazamie 1 week, 5 days agoMerci Beatrice, I see that 'ambition' is one of the translations of 'Volonté' - I'm not sure if it correct, but somehow it seems to make more sense than 'willpower' or 'willingness'. I am hoping that this will be become clearer in the course of the text.
by Merlin57 1 week, 5 days agoWendy, perhaps "Willpower/ Willingness, Fate" are referring to a TV show title on set 2 ?
by Mazamie 1 week, 6 days agoI'm not sure how to translate ' Une Volonté, Un Destin'. I am not sure what the words are referring to ?
by Merlin57 2 weeks ago