Les six conseillers de programmes en train de ne pas rire aux blagues qu’il n’a pas osé faire.
3
The six program advisors failed to laugh at the jokes he didn’t dare tell.
Translated by markvanroode 59916 2 weeks ago
1
The six program advisors failing to laugh at the jokes he hadn't dared to tell.
Translated by markvanroode 59916 1 week, 4 days ago

Discussion

Thanks, Wendy.

by markvanroode 1 week, 4 days ago

Hello Mark: Because this is part of the description of what they could show, following on from the previous unit: (We film the author writing and self-censoring.)
This sentence needs to be in the Present continuous also:
The six program advisors failing to laugh at the jokes he hasn't dared to tell.

by Merlin57 2 weeks ago