Alex s’en va.
Stéphane – Vous prenez un dessert, finalement ?
2
Alex is leaving.
Stéphane — So, are you going to have a dessert ?
Translated by
Mazamie 819
1 month, 1 week ago
Stéphane — So, are you going to have a dessert ?
1
Alex leaves.
Stéphane — So, are you going to have a dessert ?
Translated by
Mazamie 819
1 month, 1 week ago
Stéphane — So, are you going to have a dessert ?
Discussion
OK, you're right. It's "une didascalie" (stage direction). Thank you.
by Mazamie 1 month, 1 week agoHello Beatrice, can we write: Alex leaves. (as stage direction)
by Merlin57 1 month, 1 week ago'Alex is leaving' suggests that during the following exchange between the other two, he could be close by and listening to what they say, but this doesn't seem to be the case.