Je le regrette, parfois, j’aurais pu suivre un tout autre chemin, vous savez, mais bon...
Stéphane – Il ne doit plus être très jeune, non ?
3
I regret it sometimes—I could have taken a completely different path, you know, but oh well...
Stéphane—He can’t be very young anymore, can he?
Translated by
markvanroode 59646
1 week, 1 day ago
Stéphane—He can’t be very young anymore, can he?
Discussion
D'accord, je suis désolée !
by Mazamie 6 days, 15 hours agoAgree with Mark, 'path' is the appropriate word to use in this context.
by Merlin57 1 week agoBéatrice, in the part of the world where I live (the US), "path" can mean the same as "way."
by markvanroode 1 week agoMark, dans ce contexte, j'écrirais plutôt : ... a completely different WAY (trajectoire, direction) que path qui est vraiment un chemin, un sentier.
by Mazamie 1 week ago