Alex – Les écrevisses à la nage de Madame… et le lapin chasseur de Monsieur.
3
Alex — Les écrevisses à la nage for Madame... and le lapin chasseur for the gentleman.
Translated by
Mazamie 819
1 month, 2 weeks ago
0
Alex — Crayfish poached in a court-bouillon for Madam... and the hunter's rabbit for the gentleman.
Translated by
Mazamie 819
1 month, 2 weeks ago
Discussion
Merci à vous deux !
by Mazamie 1 month, 2 weeks agoI agre with France, to keep the French name - le lapin chasseur. I would also keep the French name : Les écrevisses à la nage for Madame . . .
by Merlin57 1 month, 2 weeks agoand le lapin chasseur for the gentleman.
Les écrevisses à la nage for Madame . . . and le lapin chasseur for the gentleman.
Coucou Mazamie,
by francevw 1 month, 2 weeks agoOn a fait connaissance avec ce lapin dans une unité précédente (193) et Wendy m'avait conseillé de garder le mot en français. Je pense que cette fois, il n'est pus nécessaire de rajouter l'explication. Qu'en penses-tu ?
Pas trop sûre du résultat...
by Mazamie 1 month, 2 weeks ago