1. Translations
  2. French to English
  3. Cartes sur table de JEAN-PIERRE MARTINEZ
  4. Unit 194
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Nicolas – Ah, oui… Alex – Maintenant que Madame est là, pour le lapin, vous ne risquez plus rien… Nicolas – Ce n’est pas un peu sec, le lapin ?
1
Nicolas – Ah, yes…
Alex – Now that the lady’s here, you’re in safe hands. There's no danger anymore of having to eat the rabbit alone..
Nicolas – Isn’t rabbit a bit dry?
Translated by francevw • 16152 3 weeks, 1 day ago
1
Nicolas – Ah, yes…
Alex – Now that the lady’s here, you’re in safe hands. No danger anymore to eat the rabbit alone...
Nicolas – Isn’t the rabbit a bit dry?
Translated by francevw • 16152 3 weeks, 3 days ago
0
Nicolas – Ah, yes…
Alex – Now that the lady’s here, you’re in safe hands. No danger anymore to eat te rabbit alone..
Nicolas – Isn’t the rabbit a bit dry?
Translated by francevw • 16152 3 weeks, 4 days ago

Discussion

Merci, Wendy. ;-))

 by francevw 3 weeks, 1 day ago

Suggestion France:

Nicolas – Ah, yes…
Alex – Now that the lady’s here, you’re in safe hands. There's no danger anymore of having to eat the rabbit alone..
Nicolas – Isn’t rabbit a bit dry?

 by Merlin57 3 weeks, 1 day ago

A new play on words with the word ‘rabbit’: poser un lapin = to stand someone up. ;-))

 by francevw 3 weeks, 4 days ago