1. Translations
  2. French to English
  3. Cartes sur table de JEAN-PIERRE MARTINEZ
  4. Unit 185
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Nicolas – Deux plats.
2
Nicolas – Two main courses.
Translated by markvanroode 59916 2 months ago
1
Nicolas – Two courses.
Translated by markvanroode 59916 1 month, 2 weeks ago

Discussion

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 1 month, 2 weeks ago

On re-reading, Mark, it definitely means 'Two courses' (as in Main Coiurse and dessert) He is responding to the fact that she is only going to have 2 courses - a main course and a dessert. In the next unit he agrees to have the same as her - only 2 courses (not two main courses)
Suggestion: Nicolas – Two courses.

 by Merlin57 1 month, 2 weeks ago

Or does this mean in this case: Nicolas - Two dishes. (Main course and dessert)
because he then goes on to say 'Okay, then I'll have that too'.

 by Merlin57 1 month, 4 weeks ago