1. Translations
  2. French to English
  3. Cartes sur table de JEAN-PIERRE MARTINEZ
  4. Unit 138
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
J’aurai au moins gagné un repas chaud… Bon, il faut vraiment que je te laisse, là… OK, je te rappelle, je te raconterai… By… Tout en attaquant le contenu de la panière, Nicolas sort de sa poche un CV froissé et se met à le parcourir.
2
At least I’ll get a hot meal out of it… Anyway, I really have to go now… OK, I’ll call you back and tell you all about it…
Bye…
As he starts digging into the bread basket, Nicolas pulls a crumpled CV from his pocket and starts skimming through it.
Translated by markvanroode 59161 1 week, 1 day ago
0
At least I’ll get a hot meal out of it… Anyway, I really have to go now… OK, I’ll call you back and tell you all about it…
Bye… As he starts digging into the bread basket, Nicolas pulls a crumpled CV from his pocket and begins scanning it.
Translated by markvanroode 59161 1 week, 1 day ago

Discussion

France, thanks.

 by markvanroode 1 week, 1 day ago

By is part of the dialogue. I'd write it like this:

At least I’ll get a hot meal out of it… Anyway, I really have to go now… OK, I’ll call you back and tell you all about it…
Bye…
As he starts digging into the bread basket, Nicolas ...

 by francevw 1 week, 1 day ago

Suggestion Mark - and starts skimming through it.
'begins scanning it' sounds like he is scanning a document to produce a copy.

 by Merlin57 1 week, 1 day ago