Alex – C’est vrai que... après le coup de feu de midi, j’ai toujours un petit coup de pompe...
Elle se rassied en face de lui.
2
Alex – It’s true... after the lunch rush, I always hit a bit of a slump...
She sits back down across from him.
Translated by
markvanroode 59161
2 weeks, 3 days ago
She sits back down across from him.
Discussion
:-)
by markvanroode 2 weeks, 2 days agoYes, Mark, you're right.
by francevw 2 weeks, 2 days agoWhen I looked on the dictionary yesterday I found the meaning "avoir un petit creux, une petite faim" but today with IA I found for "slump" the same meaning as avoir un coup de pompe.
Thanks, France. But doesn't 'I always hit a bit of a slump' express that?
by markvanroode 2 weeks, 2 days agoavoir un petit coup de pompe = être un peu fatigué, sans énergie.
by francevw 2 weeks, 3 days ago