1. Translations
  2. French to English
  3. Cartes sur table de JEAN-PIERRE MARTINEZ
  4. Unit 32
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Mais repasser les plats, comme ça, et puis repartir.
1
But to pass the dishes around again like that, and then leave.
Translated by markvanroode 59646 1 month, 1 week ago
0
But to reheat the dishes, just like that, and then leave.
Translated by markvanroode 59646 1 month, 1 week ago

Discussion

Thanks, France.

 by markvanroode 1 month, 1 week ago

More this meaning here: (you can reheat the dishes but then generally you say... repasser au four, à la poêle).

IA: , l'expression vient du service à table : elle consiste à faire circuler une seconde fois un plat de nourriture aux invités pour leur proposer d'en reprendre.

 by francevw 1 month, 1 week ago