Le mouvement qu’il fit réveilla le chien, qui se dressa en aboyant, mais la fille du marinier étendit seulement la main pour le calmer, et elle sourit à Michel.
1
His movement woke the dog, which stood up and started barking, but the sailor’s daughter just stretched out her hand to calm him, and she smiled at Michel.
Translated by
marina • 20729
1 month, 1 week ago
0
His movement woke the dog, which stood up barking, but the sailor’s daughter just stretched out her hand to calm him, and she smiled at Michel.
Translated by
marina • 20729
1 month, 1 week ago
Discussion
Interesting to learn that!
by Merlin57 1 month, 1 week agoIt seems more natural. The French phrase is strange too.
by marina 1 month, 1 week agoHello Marina - sorry to be so picky, but can we add: 'His movement woke the dog, which stood up and started barking,
by Merlin57 1 month, 1 week ago