1. Translations
  2. French to English
  3. LÉLIA de GEORGE SAND (1839 – 2e version). PREMIÈRE PARTIE. Chapitre 1
  4. Unit 19
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Ô ciel !
1
Oh heaven!
Translated by Oplusse 34683 2 weeks, 4 days ago
0
Good heavens!
Translated by Oplusse 34683 2 months, 1 week ago

Discussion

Merci.

 by Oplusse 2 weeks, 4 days ago

Bonjour Pierre, I would tend towards
Oh heaven!
because 'Good Heavens' is traditionally used in a more commonplace context, such as: 'Good Heavens, is that really you! It has an element of surprise.

 by Merlin57 2 weeks, 4 days ago