Femme 1 – Qu’est-ce que tu ferais, toi, si tu gagnais au loto ?
1
Woman 1 – What would you do if you won the lottery?
Translated by
markvanroode 58858
1 month, 2 weeks ago
0
Woman 1 – What would *you* do if you won the lottery?
Translated by
markvanroode 58858
1 month, 2 weeks ago
Discussion
Agree. There is a choice.
by markvanroode 1 month, 2 weeks agoPerhaps equally on first and second.
by Merlin57 1 month, 2 weeks agoWendy, it seems to me that the accent could also be on the first you.
by markvanroode 1 month, 2 weeks agoHello Mark, personally I don't think the emphasis marks are necessary. If you say the sentence out loud in its context, I think you'll find there is a natural emphasis on the second 'you'.
by Merlin57 1 month, 2 weeks agoThanks, Wendy. It'll add emphasis. But I can remove them.
by markvanroode 1 month, 2 weeks agoMark, I am wondering why you have *you* with starts?
by Merlin57 1 month, 2 weeks ago