Oups, merci Mark :))

Add Madison at the beginning.

:-))

Merci France, I think you are absolutely right, and the next sentence reaffirms this. I've just rewritten it slightly so that it makes more immediate sense within the context. I think I need to change the next one too, to repeat what he'd said about himself earlier. Then the meaning becomes more obvious.

Hello, I think she refers to what he said before: https://translatihan.com/couples/fr-en/articles/5498/transunits/629558/translations/
"Alexandre – I warned you, I'm an old fart."
Indeed, you are/were right: you're (really) an old fart.
What do you think?

Thank you, Marina, It finally occurs to me what she is trying to say, and I think that would be best expressed in English as follows:
Madison - So, in the end, you win.
I believe she is basically trying to say that he has got what he wants, he wins, she can't convince him otherwise, so she is just going to leave him to it, to wallow in self pity. What do you think, Marina?

No, nothing else. Upvoted.
In my student days, I would have probably be told to use an emphatic form (underlining, writing in italics or capitals) to translate that structure which is so common in French: c'est moi/ toi/ lui... qui... .
Madison - In the end, YOU are right.

I'm not happy with this translation - it doesn't quite make sense in the context. I'm not quite sure what she is trying to say here. Does this phrase have another meaning, that I'm not aware of? T