1. Translations
  2. French to English
  3. La fenêtre d’en face - Jean Pierre Martinez - pp 16-20
  4. Unit 37
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Surtout si elle peut s’arrêter d’une minute à l’autre... D’ailleurs, je ne vous crois pas, et vous ne m’avez toujours pas montré ce dossier médical.
2
Especially if it can come to an end at any minute... Besides, I don’t believe you, and you still haven’t shown me that medical file.
Translated by marina 20677 1 month, 3 weeks ago
1
Especially if it could end at any moment... Besides, I don’t believe you, and you still haven’t shown me that medical file.
Translated by marina 20677 1 month, 2 weeks ago

Discussion

:))

 by Merlin57 1 month, 2 weeks ago

Much better. Thanks.

 by marina 1 month, 2 weeks ago

Suggestion, Marina: It would be more usual in English to say: Especially if it could end at any moment.

 by Merlin57 1 month, 3 weeks ago