1. Translations
  2. French to English
  3. La fenêtre d’en face - Jean Pierre Martinez - pp 11-15
  4. Unit 138
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Vous accepteriez de l’adopter ?
2
You'd agree to adopt him?
Translated by marina 20677 3 months ago
2
You'd agree to adopt it?
Translated by marina 20677 3 months, 1 week ago

Discussion

I would use 'him' to refer to the cat - we tend to personalise our pets and it is unlikely that she would refer to her own cat as 'it'. I have also made the suggestion to Mark for the previous reference to the cat.

 by Merlin57 3 months, 1 week ago

Mark. Sorry.

 by marina 3 months, 1 week ago

it ? him? mark used "it" last time the cat was mentioned.

 by marina 3 months, 1 week ago