La phrase précédente parle de "palier", pas de cour.

C'est vrai. Je me demande s'il ne s'agit pas d'un immeuble avec une cour intérieure comme on en voit souvent en France dans les grandes villes. Elle habite bien en face de chez lui mais de l'autre côté de la cour, pas de la rue.
Qu'en pensez-vous ?

Marina, I believe you are right. She lives in the flat opposite his, in the same building, on the same floor, and not across the street.

Curieux. Jusque là on avait l'impression que ce logement était de l'autre côté de la rue. C'est ce que l'on imagine en lisant le titre de la pièce. Si c'est sur le même palier, il doit y avoir plusieurs phrases à changer. :-(