1. Translations
  2. French to English
  3. La fenêtre d’en face - Jean Pierre Martinez - pp. 6-10
  4. Unit 46
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Celui d’en face était à louer, j’ai sauté sur l’occasion... Alexandre – Vous êtes complètement folle !
3
The one across the street was up for rent, so I jumped at the chance... Alexandre—You’re completely nuts!
Translated by markvanroode 58058 2 months, 1 week ago
1
The one opposite of yours was up for rent, so I jumped at the chance...
Translated by markvanroode 58058 1 month, 3 weeks ago
0
The one across from mine was up for rent, so I jumped at the chance...
Alexandre — You’re completely nuts!
Translated by markvanroode 58058 1 month, 4 weeks ago

Discussion

;))

 by Merlin57 1 month, 3 weeks ago

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 1 month, 3 weeks ago

Mark, she is saying that 'The one opposite was up for rent . . .
Remember she is in Alexandre's flat at the moment, so she's talking about hers, which is opposite.

 by Merlin57 1 month, 4 weeks ago

Thanks.

 by markvanroode 1 month, 4 weeks ago

I mean, I believe Marina is right and that Maddison has rented the flat opposite Alexandre's in the same building on the same floor.

 by Merlin57 1 month, 4 weeks ago

Again here, I believe you are right and that it is the flat opposite his.

 by Merlin57 1 month, 4 weeks ago