Delphine – Justement... De l’argent, on n’en a pas trop.
3
Delphine - It's just that . . . we don't have much money.
Translated by
francevw • 15568
4 months, 2 weeks ago
0
Delphine - That's right. We don't have much money.
Translated by
francevw • 15568
4 months, 2 weeks ago
Discussion
😃
by Merlin57 4 months, 2 weeks agoThank you, Wendy and Marina for this interesting conversation. ;-))
by francevw 4 months, 2 weeks agoAs it happens / Actually / As a matter of fact - you would use this phrase to introduce something that is rather surprising and I don't think it is surprising to Frédéric that they don't have a lot of money.
by Merlin57 4 months, 2 weeks agoI would still tend to 'It's just that' as being a better expression of the feeling here.
Yes, closer. What about : As it happens... . ?
by marina 4 months, 2 weeks agoHello France, from an English perspective, the sense would be expressed better with:
by Merlin57 4 months, 2 weeks agoDelphine - It's just that . . . we don't have much money.