Frédéric – Je ne veux pas de complications.
2
Frédéric – I don’t want any snags.
Translated by
marina 20677
4 months, 2 weeks ago
1
Frédéric – I don't want any complications.
Translated by
marina 20677
4 months, 2 weeks ago
1
Frédéric – I don't want any hassles.
Translated by
marina 20677
4 months, 2 weeks ago
Discussion
😊
by Merlin57 4 months, 2 weeks agoOK, thanks.
by marina 4 months, 2 weeks agoOne could also use 'complications'.
by Merlin57 4 months, 2 weeks agoThanks. It was my first idea, but then I thought "hassles" included problems coming from other people, which do not appear in "complications"
by marina 4 months, 2 weeks agoMarina, sorry, but I don't think 'snags' really fits here. ('snags' is also a slang word for 'sausages'! Well, in Australia anyway! 😂)
by Merlin57 4 months, 2 weeks agoMay I suggest either: I don't want any hassles.