1. Translations
  2. French to English
  3. AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 1 -
  4. Unit 161
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Carlos – Disons que... je l’ai aidé plus d’une fois à sortir de situations un peu délicates.
2
Carlos – Let’s say… I’ve helped him out of some tricky situations more than once.
Translated by markvanroode 58552 7 months, 1 week ago
1
Carlos – Let’s say… I helped him out of some tricky situations more than once.
Translated by markvanroode 58552 7 months ago

Discussion

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 7 months ago

Mark - just a grammatical point:
Let's say . . . I helped him out of some tricky situations more than once.
If you say 'I have helped him', it indicates that he is still alive and the possibility remains to continue to help him. However he is deceased and can no longer be helped.

 by Merlin57 7 months ago